[翻译团]Trevon Duval:高中控卫上上选

  BY CHRIS JOHNSON Posted: Mon Aug. 24, 2015

  溜冰场,手球场,人造草皮场地——2号码头凭借宽敞的场地以及齐全的运动设施成为当地体育爱好者的聚集地。但是这个周末,这里却因另一项赛事而沸腾。到处都张贴上了安德玛的标志,人群过往,无不侧目——没错,久负盛名的安德玛Elite 24精英赛,在此地举行。比赛球衣上,场地中央,各个角落都贴上了安德玛双抛物线的商标或是松石绿的“E24”字样,就连场边等待奉上一场精彩的娱乐现场秀的鼓号队,也换上了带着活动标志的T恤。从很多角度讲,关于Elite 24精英赛,安德玛的品牌造势宣传的意义大于比赛本身,比Darren Rovell注1绝大部分的推特里的广告植入成分还要多。

  注1:Darren Rovell是ESPN著名记者,经常在推特上为品牌做宣传。

  但从篮球层面而言,大家对安德玛这第10期的“精英对决”依然抱有巨大的期待。这届2016级的生源——其中有一些被安德玛选拔出来后,将其姓名写到“DO BEE DO”和“EZ PASS”注2球队名单上的新鲜面孔——被认为是近年来最顶级的。大前锋HarryGiles,可能是本届最强的新人,已有人将其与克里斯-韦伯相较。也有著名球探声称JoshJackson是他观察评估过的最具前景的得分后卫。而已承诺加入杜克大学的Jayson Tatum在成为前五的NBA新秀前,将会用他不可思议的进攻端才华统治ACC联盟一整个赛季。但2016级新秀最为人称道的地方在于拥有一群顶级控卫,上述几位却并非控球后卫。

  注2:DO BEE DO 和 EZ PASS是精英赛对阵双方的球队名称。

  Dennis Smith Jr(北卡州Trinity Christian高中)、Lonzo Ball(加州Chino Hills高中)、DeAaron Fox(德州Cypress Lakes高中)、Kobi Simmons(佐治亚St.Francis学校),这一批球场指挥官即将迎来大学赛场的短暂淬炼后成钢,无缝转换成为NBA球员。如果我们放开对控球后卫的定义,这批球员的名单还会增加——MalikMonk,Frank Jackson,甚至Markelle Fultz都能在大学里担任控卫的职责。由于Smith还未从左膝盖前交叉韧带的伤病中恢复过来,而Fox放弃了Elite 24精英赛转而加入Nike在巴哈马的邀请赛,一个2017届的球员抓住机遇,期待能借此赛事证明自己才是全美高中最佳控卫。

  作为2017级的一员,Trevon Duval比大多数精英赛上的队友都要年轻,但他在成长过程中已经习惯了去对抗比他年长的球员。Duval的爸爸Trevor说,Trevon的童年就是在与更大的孩子的交手中度过的。他在家中的家具间运球以锻炼自己的运球技巧,从他的父亲让他看的一些篮球电影中领悟篮球奥义,包括《Soul in the Hole》注3和《单挑》。Duval也喜欢看And 1 Mixtape Tour。“也许我的一些运球的花招就是从(And 1 Mixtape Tour)中学来的,”Duval说,“欣赏他们穿花绕蝶,学习他们控球的创造性。”

  注3:《Soul in the Hole》是一部1997年在美国上映的篮球纪录片。

  Duval出生于纽约的皇后区,在特拉华州上完中学后去往Saint Benedict预科学校继续学业。老Duval说,之所以Trevon会离开特拉华州前往纽瓦克的新泽西的学校上学,很大程度是出于更高的曝光率和对抗水平的考虑。灰蜂队注4教练Mark Taylor在Duval进入球队前的夏天观看了Trevon的训练,他认为尽管Trevon显得有点粗糙,尚待锻造,但他依然对Trevon的运动力印象深刻。在高中新人赛季开始后,尽管Duval展现了巨大潜力,但是球队确立了高年级控卫JonathanWilliams(这位曾经的三星后卫现在为弗吉尼亚联邦州大效力的)主力位置。那个夏天,Trevon加入了新泽西的Playaz篮球俱乐部,他的后场搭档——受到高度热捧的五星后卫——Isaiah Briscoe(现已加入肯塔基大学),领衔球队的场均得分以及助攻两项个人数据,带领球队拿下了Nike Peach Jam的冠军。在球队中,Trevon更多地作为外线组织者的补充。

  注4:灰蜂队是St.Benedict高中篮球队的队名,JR-史密斯、尼克斯队兰斯托马斯等人曾为球队效力。

  早在为Playaz效力那个赛季前,Trevon就开始吸引众多球探的注意力。而在Saint Benedict的第二年,Trevon表现强势。2015年一系列的UAA注5巡回赛中,在另一支球队中(即下文所提的WeR1),Trevon也扮演了重要的角色,凭借自身的出色表演,他一跃成为全国最顶级的高中后卫。Trevon离开了Playaz加入了WeR1——一支在费城、特拉华以及新泽西地区招收球员的队伍,他说这么做是为了离家更近。老Duval是WeR1的助教,早在中学时期,Trevon就曾为该球队效力过。他在新球队作为先发表现优异,在16场比赛中场均能拿下17分4助攻。他与来自费城的四星后卫Quade Green组成了后场黄金双枪,冲击力十足。Green评价说:“我们共同进退,相互学习。”在7月份的UAA决赛上,Trevon遇上了来自底特律的Josh Jackson带领的1Nation,前者被Rival评为2016届的最顶尖球员,这场比赛定义了Trevon的夏天。Trevon在这场比赛中以50%的命中率拿下24分,同时贡献3个抢断,并以一个致命的上篮帮助球队锁定胜局。比赛之后,球探JerryMeyer认为Trevon Duval“也许是这届新人中最有前途的球员”。

  注5:即Under ArmourAssociation,安德玛设立的业余联赛,分U15 U16 U17三个级别,下文中WeR1和1Nation都是UAA的参赛球队。

  无论是Duval还是其他任何人,被授予“同龄人之最”的头衔依然为时尚早。明年夏天之前,2017届的新生将带领各自的草根球队注6完成与各个对手的交锋,而2017届球员的排名也将会有许多变动。与此同时,我们也将通过Duval在高中比赛中与其他控卫交手的表现,来重新评估他的排名。身高6尺3,体重185磅的Duval是一个技巧出众的控球手,有着极快的第一步以及——如WeR1的经理Terrell Myers所说——不可思议的球场反应能力。他是如此地充满爆炸力,以至于他不需要太多的运球晃动或者身体的假动作就可以过掉大多数的防守者,而在胶着的关键时刻中,面对强大的防守压力,他又能稳稳地掌控住球,这(能力)让他在众多控卫中脱颖而出。在周五训练中的一次混战中,Duval运球至底角,用一记利落的背后运球晃开了防守者,单手传出一发子弹般的传球,找到了位于另一个底角的空位三分机会。转而下一幕,Duval的一次错误决定让他陷入了油漆区内的多人夹击中,但他控制着不死球,最后化解了危机。Duval的变向简洁但致命,而他行进间的加速能力让防守者除了犯规别无选择。值得一提的是,五星后卫Jalek Felton在周六比赛的上半场读秒阶段(对Duval)做出了相对出色的防守。

  注6:草根球队就是指UAA的参赛球队,包括文中提到的WeR1、1Nation。

  Duval也擅长在乱战中寻找身体接触后完成得分,这也解释了为什么德里克-罗斯被拿来与他做比较。“Trevon拥有精英级别的功能性运动能力,”Rivals.com的著名分析师Eric Bossi如是说,“有许多球员跳得比他高跑得比他快,但他能充分利用他身上每一‘盎司’的运动能力,即便是在身体失衡的时候,去制造一次身体接触或者做出其他匪夷所思的动作。”如果说还有什么技能是Duval需要更精进的话,那一定就是投篮能力了。尽管如此,Trevon的投篮能力在进高中以后也已取得了极大进步。Duval在这个夏天的斯蒂芬-库里训练营中观看了后者的投篮训练,这让Duval确信:“没有最准只有更准,训练无止境。”

  Duval并不是唯一一个被认为需要提高投篮能力的全美高中最佳控卫。拿Lonzo Ball来举例,他凭借出色的球场视野以及传球能力而备受赞誉,但也被批评是一个不合格的投手。而目前,他们两个都被四大权威招生评估平台认为处于全美最强控卫的评选行列。为了显示我对于Duval、Ball以及其他一些小伙子的排名是有理有据的,我利用新秀服务意见指数(RecruitingService Consensus Index)的公式,在基于Rivals、Scout、ESPN和247Sports所给出的数值的基础上,我列出一张表格,得到了所有(处于全美最佳控卫评选行列的新人们)人的总得分以及排名。通过分析表格数值我们可以得出结论,在16级的所有控卫中,Smith暂居榜首,Simmons、Ball和Fox紧随其后,分差不超过20。这表格中也包括Monk、Jackson和Fultz这几个被Rivals.com列入得分后卫行列的球员,因为日后在大学或者职业赛场,他们都极有可能转型(去打控卫)。

  另外,由于一些控卫有极强的得分能力,导致判定他们的场上位置变得越来越困难。“我认为控球后卫和得分后卫之间的界定线已经很模糊了,”ESPN分析师FranFraschilla说。“在大学里的球场指挥官——那些以串联球队为重,传球第一的后卫很珍贵,因为教练总能很好地掌控比赛,而教练需要的就是有一个能完美执行既定战术的后卫在场上。但在NBA,你会需要去尝试同时放五个得分手在场上,在场上能得分的球员越多越好。所以一旦你的球队拥有约翰-沃尔、拉塞尔-威斯布鲁克、斯蒂芬-库里这样又能策动球队助攻队友又有极强自主得分能力的后卫,你的球队将难以防守。我认为这些出色的高中后卫会渐渐长成出色的大学球员乃至出色的职业球员,在这个过程中,他们也会慢慢领悟到这一点,并去改变他们的比赛风格。”

  Duval在这张榜单的第三位,排在Monk和Smith之后,但不要忘了他是2017级的球员,而2017级被认为没有太多优秀的控卫苗子。然而不管你信不信,Duval比那些“控卫大年”出身的顶级控卫还要好。如果把其他年级的顶级控卫加到表格中,Duval在与他们的对比中能排到什么位置呢?更进一步讲,2016级整体的控卫质量相较前几年,是处于一个什么位置?但我们要注意到,年轻球员需要一些时间在更高级别的竞争中成长,在此之前就给他们下定论,非常不妥。也就是说,我们先评估完2016级控卫在2016级同辈球员中的排名,再给那些前全美最佳控卫在他们各自的年级中排位,最后再进行比较。

  我使用了类RSCI形式的公式,从2007年开始,每一年级挑出5个最好的顶级控卫为一组。每一级球员的总得分都相加后记录下一个 “超级分数”。需要提一下的是,入选的这些球员都必须被Rival.com认定划分为控卫。你可以看到,我们2016级中有一批让人印象深刻的控卫,但相比凯里-欧文和布兰登-奈特领衔的2010级和朱-霍乐迪、肯巴-沃克为首的2008级,我们的小伙子仍稍逊一筹。但要注意2016级的超强控卫们还在路上——他们尚有机会去提升他们在榜单上的位置,尽管看起来没人将可以超越Tatum、Giles或者Jackson。

  对于Duval来说,在进入大学之前,还有2年的高中生涯以及一个夏天继续率领草根球队在UAA征战。在此期间,Duval就是所谓的“股票”,或涨或跌,起伏难料。从这点上来说,Duval已经凭他的出色表现激起了全国范围内众多顶级品牌项目(各大运动品牌的训练营、邀请赛)的兴趣。他说他在慢慢地经历这招生的进程,但同时他也在寻找一所“适合我能帮助我尝试进入NBA”的学校。

  在考虑大学的选择之前,无论如何,Duval得先规划好剩下的高中生涯。回St.Benedict高中的可能还没有被完全排除,但Duval现在更想找另一所学校——一所在他口中可以让他“继续成长”的学校。在下周之前,Duval将做出决定。这将是一位被认可的全美最强高中控卫球员生涯的下一步。写下华美的标题,辉煌灿烂的篇章亟待续写,也许值得期待的还有更多——等到2016级控卫成为过去十年最佳之时。

好视频要分享:
┃网友评论